„Was kümmert‘s mich, mein Sultan?“
„Wie geht ein Staat unter?“ – Geschichte aus dem Osmanischen Reich. „Was kümmert‘s mich, mein Sultan?“ weiterlesen
Schlagwort: Universalpoesie
Weltlebenschmerz, Kunst und Religion
Und manchmal fühl ich mich zu gottlos für die Schrift
Und flüchte hin zu ihrer Schwester, Kunst und Stift. Weltlebenschmerz, Kunst und Religion weiterlesen
Sultan Babur Schah dichtet: Der Tag ist ein Geschenk
Wir wissen wenig über die muslimischen Hochkulturen. Ich habe nun ein Gedicht übersetzt aus der Feder des Begründers des Moghulreiches (1526-1858). Sultan Babur Schah dichtet: Der Tag ist ein Geschenk weiterlesen
Gottgesandter Lehrmeister
Gestern schrieb ich ein Gedicht, von Novalis inspiriert, seinen Geistlichen Liedern. Es ist ein islamisches, eine Preisung des Propheten Muhammed, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden. Gottgesandter Lehrmeister weiterlesen
Gedicht: Weisheit und Kritik
Weisheit äußert sich im Leben und in der Klugheit von alles und jedem zu lernen… Gedicht: Weisheit und Kritik weiterlesen
Flügelschlag (49): Anatolische Weisheit auf Deutsch
Im heutigen Flügelschlag reisen wir ins 13. Jahrhundert und zu einem Wegbereiter der türkischen Größe. Flügelschlag (49): Anatolische Weisheit auf Deutsch weiterlesen
Mignons Tränen
Reich ist sie an Jahren nicht, doch
Trägt sie im Gesicht die Müdigkeit
Eines Greises, der an Jahren reich ist,
Dreiundsechzig schaut sie drein,
So viele Nächte durchgeweint… Mignons Tränen weiterlesen
Flügelschlag: Schiller durchwachte die Nächte für uns
Alles beginnt mit einem Traum: „Leben heißt träumen; weise sein, heißt angenehm träumen.“ Schiller durchwachte die Nächte, um zu träumen und Träume zu realisieren. Wer nicht träumt, der ist ein lebender Toter. Flügelschlag: Schiller durchwachte die Nächte für uns weiterlesen
Farazis Bittgebet
Ich möchte ein Herz, das Größe in andern
Erkennt und sie liebt, vergangene Zeiten
Voll Staunen erblickt, um selbst auch zu wandern
Und bildend zu wirken für Ewigkeiten. Farazis Bittgebet weiterlesen
Klüften des Steinherzens
Ich rufe dich mit diesem Fluss,
Mit diesen Steinen, Klippenkuss,
Der Vogelsang beschwört Dich her,
Wer sich verschließt, setzt sich zur Wehr;
Der wehrt sich gegen Engelsmacht
Und leidet an der Seelennacht. Klüften des Steinherzens weiterlesen
flügelwind 